No Myslel jsem, že řeknu jako jak moc jí miluju a jak moc rád bych zůstal v San Francisco, ale nejde to.
О, ами... Мислех да и кажа, че... макар много да я обичам и макар да искам да остана в Сан Франциско, просто не мога.
Je absolutně nevhodné... a neslušné mluvit o tom, jak strašně moc sexy někoho sestra je... a nezáleží na tom, jak moc jí to chceš udělat.
Абсолютно неуместно и нетактично е да говориш, колко сексапилна е сестрата на приятеля ти. Без значение колко много я искаш.
Oh, "nemá zájem." Absolutní moc jí nezajímá.
Ох, "нямам интерес". Нямаш интерес от абсолютна власт?
Chtěl bych jí ještě jednou říct, jak moc jí mám rád.
Иска ми се да можех да й кажа колко много я обичам, поне още веднъж.
Když se budete hroutit, moc jí tím nepomůžete.
Вземи се в ръце. Не си полезна на Ана. ако рухваш така.
Moc jí to sluší v tom růžovém pyžamku, viď, Vanesso?
Много е красива в розова пижама. Нали, Ванеса?
Když jsem přišel do tvého bytu a viděl tě tam ležet, pomyslel jsem, "Bože ať nepropásnu tu šanci říct jí, jak moc jí miluju."
Когато влязох в апартамента ти и те видях, си помислих, "Господи, дай ми възможност да й кажа колко много я обичам."
A uvědomil jsem si, jak moc jí miluju.
И осъзнах колко много я обичам.
Vy jste dal svou moc jí, ona svoji vám.
Ти си й дал сила, тя - на теб.
Pustil jsi dál nějaký ty klepy aby jsi jí ukázal, jak moc jí chceš "zaučovat".
Може би си предал малко клюки, за да й покажеш колко си вътре!
Jak moc jí poblíž chybí někdo nevinnej, kdo by oživil dům.
Колко й липсвало някой невинен да обръща къщата наопаки.
Nemyslím, že Sabrina někdy pochopila, jak moc jí byla podobná.
Не мисля, че Сабрина разбра колко много прилича на нея.
Což jasně dokazuje, jak strašně moc jí nerozumí, protože ona je potřebuje.
Което показва, че не я разбира, защото тя има нужда от тях.
Ach jo, je mi vážně líto Lois, tak moc jí Peter chybí.
Боже, жал ми е за Лоис. Питър много й липсва.
Vím, jak moc jí chybí její máma a jak moc miluje zbytek rodiny a každou z vás, tak jsem sama sebe zeptala... co můžu udělat jako nová macecha, abych ukázala lásku a stala se členem tohoto úžasného klubu?
Знам колко й липсва нейната майка, колко обича цялото си семейство и всички вас, мили дами. Затова се запитах... Какво да направя, като мащеха, и да ме приемете за една от вас.
A pokud zůstane v tomhle stavu, možná se nikdy nedozví, jak moc jí miluje.
А тя не знае. И ако остане така, може никога да не разбере колко много я обича той.
A ta píseň, kterou jsem měla připravenou, byla "Promiň se zdá být nejtěžším slovem" od Eltona Johna, protože vím, jak moc jí máte rád.
"Съжалявам изглежда най-трудната дума" на Елтън Джон, защото знам, че много го харесвате. Аз съм такава идиотка.
Moc jí na tobě záleží. Navzdory vašim neshodám.
Тя много те харесва, въпреки различията ви.
To záleží na tom, jak moc jí chceš zachránit život?
Зависи. Искаш ли да остане жива?
Jedině touhle cestou může žena pochopit, jak moc jí chybí ten muž.
Така жената може да оцени колко много й липсва мъжът.
Ale zmínila se o tom, jak moc jí chybíš.
Но тя спомена колко й липсваш.
Moc jí ublížilo, jak jste šly nakupovat šaty bez ní.
Защото сте отишли на пазар без нея.
Vím, jak moc jí na tobě záleží.
Знам, колко много и пука за теб.
Moc jí chybíš a chce, abys s ní odjel do Ameriky.
Много й липсваш и иска да дойдеш с нея в Америка.
Říká mu o své nové práci, jak moc jí chybí a omlouvá se, že mu neposlala pohled.
Разказвайки му за новата си работа, колко ѝ липсва, съжалява, че не е изпратила картичка.
Ale opravdový problém je, že její dcera Alicia je sice milá, ale moc jí to nepálí, zato moje dcera...
Но истинският проблем е, че дъщеря й Алиша е свястно момиче, но не е умна, докато моята щерка...
Že jsem jí neřekl, jak moc jí miluju.
Да й кажа колко я обичам.
Nehledě na to, jak moc jí někdo ublíží, vždycky v něm vidí dobro.
Без значение колко лошо някой я наранява, тя винаги вижда доброто в тях.
Víš, velí tu tomu, ale moc jí to nejde.
Виж, тя командва, но не съвсем.
Zazpívala si koledu jen proto, aby skryla to, jak moc jí ta osoba chyběla, stejně tak jako Samovi.
Тя запя за да отклони факта, че тя губи човека до нея... както и направи Сам.
Rodiče v tom příběhu to nevědí, ale moc jí chybí.
Родителите в тази история не го знаят, но те много й липсват.
Prosím, neříkej Sarah jak moc jí miluju.
Моля те, не казвай на Сара, колко много я обичах.
Moc jí ráda nemám, ale nechtěla bych, aby byla mrtvá.
Не я харесвам много, ама не ща да умира.
Chtěl jsem si s ním hrát, ale bylo vidět, jak moc jí to vadí.
Наистина исках да си играя, но видях колко е разстроена.
Jo, víš, myslím, že když nás spolu viděla, uvědomila si, jak...moc jí chybíš.
Да, вие знаете, предполагам, че ни виждат заедно я накара да осъзнае колко много... сте пропуснали.
2.7097170352936s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
О, ами... Мислех да и кажа, че... макар много да я обичам и макар да искам да остана в Сан Франциско, просто не мога. 